ALLMÄNNA VILLKOR FÖR THE TABLE

Senast uppdaterad: 12 oktober 2026

1. Allmänt

Dream & Breathe AB, org. nr. 559350-3914, med registrerad adress på Ivarsgårdsgatan 71, 434 35 Kungsbacka, Sverige (nedan kallat ”Dream & Breathe”, ”vi”, ”vår” eller ”oss”), erbjuder det exklusiva mastermind-programmet The Table (nedan kallat ”The Table” eller ”Programmet”).

The Table är ett sex månader långt mastermind-program för företagare som vill utveckla sina företag, fatta strategiska beslut och skapa förutsättningar för sin personliga och professionella utveckling.

Programmet leds av Nathalie Steffner och samlar en begränsad grupp kvinnor för gemensam utveckling, erfarenhetsutbyte och strategiskt arbete.

Dessa allmänna villkor (”Villkoren”) reglerar deltagandet i The Table och utgör en del av avtalet mellan Dream & Breathe AB och det företag som köper en plats i Programmet (”Kunden”).

Genom att betala fakturan för The Table bekräftar Kunden att denne har läst, förstått och accepterat dessa Villkor.

The Table erbjuds uteslutande till företag och personer som köper deltagandet inom ramen för sin näringsverksamhet. Kunden ansvarar för att säkerställa att köpet görs för företagets räkning och att personen som ingår avtalet har behörighet att företräda företaget.

2. Programmet och dess innehåll

2.1 Programmets omfattning

The Table pågår under sex månader. Programmet är utformat för att skapa ett nära och förtroendefullt sammanhang där deltagarna får möjlighet att utvecklas tillsammans och arbeta med sina respektive företag och personliga mål.

Programmet omfattar följande:

• Gruppcoaching med Nathalie Steffner varannan vecka.
• Möjlighet till individuella sessioner med medlemmar i Nathalies team.
• Inbjudan till ett fysiskt event.
• Tillgång till en gemensam gruppchatt för deltagarna.
• Möjlighet att kommunicera med Nathalie via text mellan gruppsessionerna.

Innehållet är utformat för att stödja deltagarnas utveckling inom bland annat företagande, strategi, beslutsfattande och personlig utveckling.

2.2 Livesessioner

Gruppsessionerna genomförs digitalt varannan vecka på tisdagar kl. 14.00–15.30 svensk tid.

Dream & Breathe tillhandahåller information om aktuella sessioner och eventuella förändringar av schemat.

Deltagande vid enskilda livesessioner är frivilligt. Frånvaro från en session befriar inte Kunden från betalningsskyldigheten enligt dessa Villkor.

Dream & Breathe förbehåller sig rätten att göra skäliga förändringar av schemat eller upplägget när det behövs. Kunden informeras om väsentliga förändringar.

2.3 Individuella sessioner

Programmet kan omfatta möjligheter till individuella sessioner med medlemmar i Nathalies team.

Dessa sessioner är frivilliga och deltagandet är inte obligatoriskt.

Dream & Breathe informerar deltagarna om hur sådana sessioner kan bokas och genomföras.

2.4 Det fysiska eventet

Kunden får en inbjudan till ett fysiskt event inom ramen för The Table.

Deltagande vid eventet är frivilligt.

Kunden ansvarar själv för samtliga kostnader i samband med eventet, inklusive men inte begränsat till:

• Resor och transporter.
• Boende.
• Mat och dryck.
• Personliga utgifter.
• Övriga kostnader som uppstår i samband med deltagandet.

Dessa kostnader ingår inte i Programavgiften.

Eventets datum, plats och praktiska information kommuniceras separat.

Dream & Breathe förbehåller sig rätten att ändra datum, plats eller upplägg för eventet vid behov. Om eventet ställs in eller ändras väsentligt kommer deltagarna att informeras om tillgängliga alternativ.

Dream & Breathe ansvarar inte för deltagarens externa bokningskostnader, såsom flyg och hotell, om inte annat uttryckligen har avtalats skriftligen.

2.5 Gruppchatt och kontakt med Nathalie

Deltagarna får tillgång till en gemensam gruppchatt under Programmet.

Gruppchatten är avsedd för kommunikation, erfarenhetsutbyte, frågor och stöd mellan deltagarna.

Deltagarna kan även ha möjlighet att kontakta Nathalie via text mellan gruppsessionerna.

Denna möjlighet innebär inte att Nathalie eller hennes team är tillgängliga dygnet runt eller kan garantera omedelbara svar. Omfattningen och tidpunkten för svar kan variera.

Gruppchatten och textkontakten ersätter inte professionell juridisk, ekonomisk, medicinsk eller annan specialist rådgivning.

3. Pris och betalning

3.1 Programavgift

Programavgiften anges i amerikanska dollar (USD). Samtliga priser nedan inkluderar moms.

Kunden kan välja mellan följande betalningsalternativ:

Alternativ A – Helbetalning

Den totala Programavgiften är 11 111 USD inklusive moms.

Alternativ B – Delbetalning under tre månader

Programavgiften betalas i tre månadsbetalningar om 3 900 USD inklusive moms per månad.

Den totala Programavgiften är 11 700 USD inklusive moms.

Alternativ C – Delbetalning under sex månader

Programavgiften betalas i sex månadsbetalningar om 2 000 USD inklusive moms per månad.

Den totala Programavgiften är 12 000 USD inklusive moms.

Det betalningsalternativ som Kunden väljer vid köpet gäller under hela den avtalade betalningsperioden.

3.2 Avtalets ingående och bindande anmälan

Köpet blir bindande när den första fakturan har betalats.

Genom att betala fakturan accepterar Kunden dessa Villkor och förbinder sig att betala den totala Programavgift som gäller för det valda betalningsalternativet.

Detta gäller även om Kunden väljer att inte delta i samtliga delar av Programmet eller senare väljer att avbryta sitt deltagande, med förbehåll för den avtalsbaserade ångerfristen enligt avsnitt 4 och eventuella rättigheter som följer av tvingande lag.

3.3 Delbetalning och full betalningsskyldighet

Delbetalning är ett betalningsupplägg för den totala Programavgiften och utgör inte ett löpande abonnemang.

Kunden som väljer delbetalning förbinder sig att betala hela den totala Programavgiften enligt den valda betalningsplanen.

Kunden kan inte ensidigt avsluta betalningsplanen genom att avbryta sitt deltagande, utebli från sessioner eller välja att inte använda de delar av Programmet som erbjuds.

Om Kunden avbryter sitt deltagande efter att den avtalsbaserade ångerfristen har löpt ut kvarstår betalningsskyldigheten för hela den avtalade Programavgiften.

3.4 Fakturering och betalningsmetoder

Dream & Breathe fakturerar Kunden enligt det valda betalningsalternativet.

Fakturor ska betalas inom den betalningsfrist som anges på respektive faktura.

Eventuella betalningsavgifter eller villkor som gäller för en extern betalningsleverantör ska framgå i samband med betalningen.

Kunden ansvarar för att lämna korrekta faktureringsuppgifter, inklusive företagets namn, adress och eventuella uppgifter som krävs för faktureringen.

3.5 Försenade betalningar

Vid försenad betalning har Dream & Breathe rätt att debitera dröjsmålsränta enligt räntelagen och, när förutsättningarna är uppfyllda, lagstadgade avgifter.

Om en betalning uteblir kan Dream & Breathe skriftligen påminna Kunden om den obetalda fakturan.

Om betalningen fortfarande uteblir efter påminnelse och en skälig möjlighet att reglera skulden, förbehåller sig Dream & Breathe rätten att tillfälligt begränsa Kundens tillgång till Programmet och dess gemensamma resurser.

En sådan begränsning befriar inte Kunden från betalningsskyldigheten.

Dream & Breathe kan vidta sedvanliga rättsliga åtgärder för att driva in obetalda fordringar.

4. Bindande köp, avbokning och återbetalning

4.1 Bindande köp

The Table erbjuds uteslutande till företagskunder som köper deltagandet inom ramen för sin näringsverksamhet.

När Kunden betalar den första fakturan blir anmälan bindande och avtalet träder i kraft. Genom betalningen accepterar Kunden dessa Villkor och förbinder sig att betala hela den avtalade Programavgiften enligt det valda betalningsalternativet.

Ingen frivillig ångerfrist erbjuds. Kunden har därför inte rätt att avboka köpet eller begära återbetalning enbart för att denne ändrar sig efter att avtalet har ingåtts.

Detta påverkar inte eventuella rättigheter som följer av tvingande lag.

4.2 Avbokning och avbrutet deltagande

Efter att avtalet har ingåtts kan Kunden inte ensidigt avboka sitt deltagande eller kräva återbetalning av Programavgiften.

Om Kunden väljer att avbryta sitt deltagande, inte längre önskar delta eller inte utnyttjar hela eller delar av Programmet, kvarstår betalningsskyldigheten för hela den avtalade Programavgiften.

Detta gäller oavsett om Kunden har valt helbetalning eller delbetalning.

Delbetalning är ett betalningsupplägg för den totala Programavgiften och utgör inte ett löpande abonnemang som kan avslutas genom att Kunden avbryter sitt deltagande.

4.3 Undantag och särskilda överenskommelser

Eventuella undantag från dessa Villkor ska godkännas skriftligen av Dream & Breathe AB.

Dream & Breathe AB kan efter en individuell bedömning välja att erbjuda en alternativ lösning vid särskilda omständigheter, men Kunden har inte automatiskt rätt till återbetalning eller överflyttning till en framtida omgång.

Ingenting i detta avsnitt begränsar rättigheter som Kunden kan ha enligt tvingande lag.

5. Sjukdom och extraordinära omständigheter

Om Kunden inte kan delta i Programmet på grund av dokumenterad sjukdom eller andra särskilda omständigheter kan Kunden skriftligen begära uppskov eller överflyttning till ett framtida tillfälle av The Table.

Dream & Breathe bedömer sådana förfrågningar individuellt. Ett godkännande är inte automatiskt och beror på omständigheterna samt möjligheten att erbjuda en lämplig alternativ plats.

Vid godkänt uppskov kan Kunden erbjudas möjlighet att delta i en framtida omgång utan ytterligare debitering för den ursprungliga Programavgiften.

Ett godkänt uppskov innebär inte i sig att Kunden befrias från betalningsskyldigheten enligt den ursprungliga överenskommelsen. Eventuella förändringar av betalningsplanen ska bekräftas skriftligen av Dream & Breathe.

Om en överflyttning inte kan erbjudas kvarstår avtalet enligt de ursprungliga Villkoren, om inte annat avtalas skriftligen.

6. Genomförande och förändringar

Dream & Breathe åtar sig att genomföra Programmet i huvudsak enligt beskrivningen i dessa Villkor.

Dream & Breathe förbehåller sig rätten att göra rimliga förändringar av innehåll, scheman, medverkande personer och praktiskt genomförande när det behövs.

Om Nathalie Steffner eller någon annan medverkande person tillfälligt inte kan delta på grund av sjukdom eller andra oförutsedda omständigheter, kan Dream & Breathe vidta rimliga åtgärder för att genomföra eller omplanera den berörda aktiviteten.

Om Programmet i sin helhet ställs in av Dream & Breathe och inte kan genomföras på annat sätt, kommer Dream & Breathe att informera Kunden om situationen och erbjuda en skälig lösning utifrån omständigheterna.

En sådan lösning kan, beroende på situationen, innebära återbetalning av hela eller en proportionerlig del av Programavgiften eller möjlighet att delta vid ett senare tillfälle.

Dream & Breathe ansvarar inte för förseningar eller avbrott som beror på omständigheter utanför bolagets rimliga kontroll, med förbehåll för vad som följer av tillämplig lag.

7. Deltagarens ansvar och uppförande

The Table bygger på förtroende, respekt, öppenhet och ett gemensamt ansvar för gruppens kvalitet.

Kunden och den person som deltar för Kundens räkning förväntas:

• Behandla övriga deltagare respektfullt.
• Respektera andra deltagares erfarenheter, perspektiv och gränser.
• Bidra till ett tryggt och professionellt sammanhang.
• Inte trakassera, hota eller diskriminera andra deltagare.
• Inte använda gruppen för oönskad försäljning, aggressiv marknadsföring eller värvning.
• Följa dessa Villkor och rimliga instruktioner från Dream & Breathe.

Dream & Breathe förbehåller sig rätten att vidta åtgärder om en deltagare agerar på ett sätt som allvarligt skadar tryggheten, förtroendet eller programmets genomförande.

Vid mindre överträdelser kan Dream & Breathe först lämna en varning. Vid allvarliga eller upprepade överträdelser kan deltagaren stängas av från Programmet.

En avstängning på grund av deltagarens avtalsbrott innebär inte automatiskt att Kunden befrias från betalningsskyldigheten. Bedömningen ska göras utifrån omständigheterna och tillämplig lag.

8. Sekretess och konfidentialitet

8.1 Sekretess mellan deltagarna

Sekretess är en grundläggande förutsättning för The Table.

Deltagarna kan komma att dela information om sina företag, ekonomiska situationer, strategier, affärsidéer, personliga erfarenheter, relationer och andra privata eller konfidentiella förhållanden.

Kunden och den person som deltar för Kundens räkning förbinder sig att behandla sådan information konfidentiellt.

Det innebär bland annat att deltagaren inte får:

• Föra vidare information som andra deltagare delar inom Programmet.
• Sprida personliga berättelser, privata uppgifter eller känslig information om andra deltagare.
• Dela andra deltagares affärsstrategier, siffror, idéer eller företagsinformation med utomstående.
• Publicera eller återge innehåll från gruppsessioner eller gruppchatten utan berörda personers uttryckliga tillstånd.
• Använda information som delats i förtroende på ett sätt som kan skada en annan deltagare eller dennes verksamhet.

Sekretessen gäller oavsett om informationen delas muntligt, skriftligt, digitalt eller på annat sätt.

8.2 Undantag från sekretessen

Sekretessåtagandet omfattar inte information som Kunden kan visa:

• Redan var allmänt tillgänglig utan att sekretessen överträtts.
• Kunden redan hade laglig tillgång till utan sekretessförpliktelse.
• Kunden självständigt har utvecklat utan användning av konfidentiell information.
• Kunden måste lämna ut enligt lag eller ett bindande myndighetsbeslut.

Om ett utlämnande krävs enligt lag ska Kunden, i den utsträckning det är tillåtet, informera berörd part i förväg.

8.3 Sekretessens giltighetstid

Sekretessåtagandet gäller under hela Programmet och fortsätter att gälla efter att Programmet har avslutats.

För information som utgör företagshemligheter gäller sekretess så länge informationen har sådant skydd enligt tillämplig lag.

8.4 Dream & Breathe hantering av information

Dream & Breathe åtar sig att hantera information som deltagarna delar inom Programmet med respekt för deltagarnas integritet och i enlighet med tillämpliga regler.

Detta avsnitt innebär inte att Dream & Breathe garanterar absolut sekretess i situationer där information måste lämnas ut enligt lag eller där information delas med relevanta medarbetare eller leverantörer för att Programmet ska kunna genomföras.

9. Inspelningar och dokumentation

Dream & Breathe kan, när det är lämpligt och deltagarna informeras, spela in vissa livesessioner eller dokumentera delar av Programmet.

Om en session ska spelas in ska deltagarna informeras om detta i förväg. Inspelningar som innehåller identifierbara deltagare eller deras personuppgifter hanteras i enlighet med tillämpliga dataskyddsregler.

Dream & Breathe informerar deltagarna om hur eventuella inspelningar används, vem som får tillgång till dem och hur länge de sparas.

Deltagare får inte själva spela in, skärminspela, fotografera, transkribera eller på annat sätt dokumentera sessioner eller andra deltagares bidrag utan föregående skriftligt godkännande från Dream & Breathe och, när det är relevant, berörda deltagare.

Deltagare får inte sprida inspelningar, skärmbilder, transkriptioner eller annat dokumentationsmaterial från Programmet till utomstående utan erforderligt tillstånd.

10. Immateriella rättigheter

10.1 Ägande av material

Allt material som Dream & Breathe, Nathalie Steffner eller deras team tillhandahåller inom ramen för The Table tillhör respektive rättighetsinnehavare.

Detta omfattar bland annat presentationer, dokument, mallar, modeller, metoder, övningar, strategier, texter, videor och annat material.

Deltagandet ger Kunden en begränsad rätt att använda materialet för sin egen interna utveckling och verksamhet, i enlighet med dessa Villkor.

10.2 Begränsningar

Kunden eller deltagaren får inte utan föregående skriftligt tillstånd:

• Kopiera eller distribuera Programmaterial till utomstående.
• Sälja, licensiera eller kommersiellt exploatera materialet.
• Publicera materialet i sociala medier, på webbplatser eller i andra externa kanaler.
• Använda materialet för att skapa eller marknadsföra ett eget utbildningsprogram som återger skyddat innehåll från The Table.
• Ta bort upphovsrättsmeddelanden eller andra rättighetsangivelser.

Dessa begränsningar hindrar inte Kunden från att använda allmän kunskap, egna erfarenheter eller självständigt utvecklade idéer i sin verksamhet, under förutsättning att det inte innebär otillåten användning av skyddat material eller konfidentiell information.

11. Dataskydd och personuppgifter

Dream & Breathe behandlar personuppgifter som behövs för att administrera och genomföra The Table.

Det kan bland annat omfatta namn, kontaktuppgifter, faktureringsuppgifter, kommunikation och information som behövs för att organisera deltagandet.

Personuppgifter behandlas i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive dataskyddsförordningen (GDPR).

Dream & Breathe använder uppgifterna för att:

• Administrera Kundens deltagande.
• Hantera fakturering och betalningar.
• Kommunicera information om Programmet.
• Organisera sessioner, gruppchatt och event.
• Tillhandahålla support och hantera avtalsrelaterade frågor.
• Uppfylla rättsliga skyldigheter.

Personuppgifter kan delas med relevanta leverantörer när detta är nödvändigt för att genomföra Programmet, exempelvis leverantörer av videomöten, kommunikationsverktyg och betalningstjänster.

Sådan behandling ska ske i enlighet med tillämpliga dataskyddsregler.

Dream & Breathe säljer inte deltagarnas personuppgifter.

Deltagare som delar personuppgifter om sig själva eller andra i gruppsessioner eller gruppchatten ansvarar för att inte dela information som de saknar rätt att lämna ut.

För mer information om hur Dream & Breathe behandlar personuppgifter hänvisas Kunden till bolagets integritetspolicy.

Frågor om personuppgifter kan skickas till: academy@dreamandbreathe.se

12. Ansvar och ansvarsbegränsning

12.1 Ingen garanti för specifika resultat

The Table erbjuder coaching, erfarenhetsutbyte, strategiskt stöd och möjligheter till personlig och professionell utveckling.

Dream & Breathe lämnar inga garantier för att Kunden kommer att uppnå ett visst ekonomiskt, affärsmässigt eller personligt resultat genom sitt deltagande.

Resultaten beror bland annat på Kundens egna beslut, förutsättningar, insatser och omständigheter utanför Dream & Breathe kontroll.

12.2 Kundens egna beslut

Kunden ansvarar själv för de affärsmässiga och personliga beslut som fattas under eller efter Programmet.

Information, reflektioner och vägledning som delas under The Table ska inte automatiskt betraktas som juridisk, ekonomisk, skattemässig, medicinsk eller annan specialist rådgivning.

Kunden ansvarar för att vid behov inhämta rådgivning från kvalificerade yrkespersoner innan beslut fattas i frågor som kräver särskild kompetens.

12.3 Ansvarsbegränsning

I den utsträckning som tillämplig lag tillåter ansvarar Dream & Breathe inte för indirekta skador, utebliven vinst, uteblivna affärsmöjligheter eller andra följdskador som uppstår till följd av Kundens deltagande i Programmet.

Denna ansvarsbegränsning gäller inte i den utsträckning ansvar inte lagligen kan begränsas, exempelvis vid uppsåt eller grov vårdslöshet när sådan begränsning inte är tillåten.

Ingenting i dessa Villkor begränsar ansvar som följer av tvingande lag.

13. Tekniska förutsättningar

Kunden ansvarar för att deltagaren har tillgång till nödvändig teknisk utrustning och en fungerande internetanslutning för att kunna delta i digitala sessioner.

Dream & Breathe ansvarar inte för tekniska problem som ligger utanför bolagets rimliga kontroll, exempelvis avbrott i Kundens internetanslutning eller problem med Kundens egen utrustning.

Om tekniska problem på Dream & Breathe sida väsentligt påverkar en planerad session kommer Dream & Breathe att vidta rimliga åtgärder, exempelvis genom att försöka återuppta sessionen eller erbjuda ett alternativt tillfälle.

14. Kontakt och support

Frågor om The Table, fakturering, deltagande eller dessa Villkor kan skickas till:

Dream & Breathe AB

Organisationsnummer: 559350-3914

Adress: Ivarsgårdsgatan 71, 434 35 Kungsbacka, Sverige

E-post: academy@dreamandbreathe.se

Kunden ansvarar för att hålla sina kontakt- och faktureringsuppgifter uppdaterade under Programmet.

15. Ändringar av dessa Villkor

Dream & Breathe förbehåller sig rätten att uppdatera dessa Villkor för framtida omgångar av The Table.

För redan ingångna avtal ska ändringar som väsentligt påverkar Kundens rättigheter eller skyldigheter inte tillämpas retroaktivt utan Kundens godkännande, om inte ändringen krävs enligt lag eller följer av en annan tillämplig bestämmelse i avtalet.

Eventuella överenskommelser som avviker från dessa Villkor ska dokumenteras skriftligen för att gälla.

16. Tillämplig lag och tvister

Dessa Villkor ska tolkas och tillämpas enligt svensk lag.

Parterna ska i första hand försöka lösa eventuella tvister genom dialog och förhandling i god tro.

Om parterna inte kan nå en överenskommelse ska tvisten avgöras av svensk allmän domstol, med behörig domstol enligt tillämpliga processrättsliga regler.

17. Godkännande av Villkor

Genom att betala den första fakturan för The Table bekräftar Kunden att:

• Köpet görs inom ramen för Kundens näringsverksamhet.
• Kunden har läst och accepterat dessa Villkor.
• Kunden förstår att köpet blir bindande när den första fakturan har betalats, med förbehåll för den avtalsbaserade ångerfristen i avsnitt 4.
• Kunden förstår att vald delbetalning gäller för hela den avtalade Programavgiften.
• Kunden ansvarar för att den person som deltar för Kundens räkning följer relevanta bestämmelser i dessa Villkor, särskilt bestämmelserna om sekretess, uppförande, inspelningar och immateriella rättigheter.

Dream & Breathe AB

Organisationsnummer: 559350-3914

E-post: olivia@dreamandbreathe.se